-
1 разбивка
(ж)Anlegung (f); Abstecken (n); Vermarkung (f);разбивка колышками — Einpflöcken (n);
разбивка линии — Linienführung (f); Linienabsteckung (f);
разбивка кривой — Auftragung (f) der Kurve, Bogenabsteckung (f);
разбивка земляного плотна — Abstecken (n) des Erdfahrbahnkörpers;
разбивка сооружения — Abstecken (n) eines Bauwerkes;
разбивка тела бетонной плотины на блоки бетонирования — Blockaufteilung (f), Blockeinteilung (f);
разбивка осей — Achsabsteckung (f); Achsangabe (f);
разбивка на фракции — Granulierung (f);
высотная разбивка — Höhenabsteckung (f);
2. Abstecken (n) der Einbaustellen; Standortaufteilung (f);разбивка створов — 1. Abstecken (n) der Profillinie;
-
2 Abstechen
n1. разбивка линии колышками2. скашивание берегового откоса3. промер глубин шестомDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Abstechen
-
3 pegging
-
4 pegging-out
1) Горное дело: геодезическая разбивка, провешивание линии, разбивка колышками, установление границы2) Лесоводство: провешивание линий -
5 Abstecken
сущ.1) общ. застолбление (mit Pfählen abstecken)2) стр. разметка3) ж.д. провешивание (линии)4) геод. провешивание, прокладка трассы, разбивка, трассирование5) горн. спрямление, провешивание (при маркшейдерских работах), скалывание (чертежа)6) дор. проложение7) лес. отвод лесосеки, отвод пробной площади, разбивка трассы8) топогр. отмечание вехами, отмечание колышками, трассировка -
6 abstecken
сущ.1) общ. застолбление (mit Pfählen abstecken)2) стр. разметка3) ж.д. провешивание (линии)4) геод. провешивание, прокладка трассы, разбивка, трассирование5) горн. спрямление, провешивание (при маркшейдерских работах), скалывание (чертежа)6) дор. проложение7) лес. отвод лесосеки, отвод пробной площади, разбивка трассы8) топогр. отмечание вехами, отмечание колышками, трассировка -
7 pegging-out
геодезическая разбивка, разбивка колышками; установление границы, провешивание линииАнгло-русский словарь по ядерным испытаниям и горному делу > pegging-out
-
8 pegging-out
геодезическая разбивка, разбивка колышками, установление границы, провешивание линии -
9 staking out
Строительство: пикет, пикетаж, провешивание линии, провешивающий линию, разбивка (колышками оси траншеи, дороги и т. п.)